Winter Wonderland

Es wurden sich ja vermehrt Bilder vom Winter hier gewünscht, also hier los geht's :D Und ich werde diesmal darauf verzichten unter jedes Bild Baum oder Schnee runterzuschreiben, weil seht ihr ja selber...

Das ist aktuell das Haus in dem ich wohne, schicke Farbe,oder?

Vorsicht fallende Eiszapfen :D Dazu habe ich auch ne interessante Story. Ich bin letztens durch die Stadt gelaufen und dann war der Gehweg gesperrt. Dann dachte ich mir erst mal, was denn jetzt los, aber zum Glück gab es ja auch ein Hinweisschild auf dem etwas stand. Als erstes stand da irgendwas auf finnisch (was ich nicht verstanden habe) und dann stand da ganz unten "Samma på Svenska", was frei übersetzt "das gleiche auf Schwedisch" heißt. Damit konnte ich dann schon mal viel anfangen, weil ich den finnischen Text ja so gut verstanden hatte. Später habe ich dann erfahren das es ein Hinweisschild für fallende Eiszapfen war, aber ich frage mich immer noch welcher Idiot auf die Idee kam, dass dort so hinzuschreiben. Ich meine Achtung Fallende Eiszapfen (Varning Fallande istappar) wäre genau so lang gewesen, aber wenigstens hilfreich. Aber das sind halt die Finnen. Schwedisch ist zwar ne offizielle Sprache, wird aber trotzdem im öffentlichen Leben meistens unterdrückt. Auch als ich mir letztens eine Buskarte kaufen wollte(beziehungsweise erst mal eine Rabatt Karte) hatte ich auch das Problem, das die Dame dort keine andere Sprache außer finnisch sprach. Kein Englisch, Kein Schwedisch und Deutsch erst recht nicht. Mit Französisch habe ich dann gar nicht erst probiert.

Der Friedhof

Hier war ich wie die Urkunde sagt 3 Minuten in einem Raum wo es -110 Grad Celsius kalt war. 

Das Eisloch in dem ich bald Schwimmen gehen werde...

Laufen auf der zugefrorenen Ostsee

Natürlich nicht alleine....

Mein Silberleuchter :D (Eine Geburtstagskerze die sie hier extra für mich erstellt haben, weil alle anderen Kinder halt so eine extra Geburtstagskerze aus Silber haben.

Und hier noch ein bisschen Deko die vorm Haus steht

Continue

Mein Geburtstag

Ich hatte ja am 01.02 Geburtstag und bin halt dementsprechend älter geworden. Aber an sich ist ja erst mal interessant wie ich hier gefeiert habe und was ich so bekommen habe, nicht wahr? :D
Ich fange mal am besten damit an, wie ich gefeiert habe und die Geschenke sind dann ganz unten, weil das Beste kommt ja schließlich zum Schluss, nicht wahr ?
Der Morgen fing damit an, dass ich durch Singen geweckt wurde. Dabei hat meine ganze Gastfamilie vor der Tür gestanden und Happy Birthday auf Schwedisch gesungen. Danach haben sie 17 mal an die Tür geklopft (ja so alt bin ich dann wohl geworden) und kamen dann rein, haben mich alle gedrückt, mir gratuliert und die Geschenke überreicht. Danach durfte ich dann erst mal weiter schlafen, weil ich an dem Tag erst zur 2 Stunde hatte, der Rest der Familie aber schon früher los musste. Dann war ich ganz normal in der Schule, habe da meine Sachen gemacht, alle haben mir in der Schule natürlich gratuliert und als ich dann zuhause angekommen bin, habe ich natürlich erst mal meine Geschenke angeguckt/ ausprobiert. Abends hatten wir dann eine kleine Feier, wo mir die Mutter extra einen Kuchen gebacken hat, den ich haben wollte. Außerdem haben wir zur Mittagszeit auch eine Mahlzeit gegessen, die ich mir aussuchen durfte, ich hatte in dem Fall Spaghetti und Schokoladen Kuchen genommen.
Dann halt abends die kleine Feier, wo ein paar Freunde von mir da waren, dann noch die Großeltern meiner Gastfamilie und mein Rotary Jugendwart. Abends bin ich dann noch mit meinen Freunden ein bisschen durch die Stadt gezogen und wir haben dann Lovisa unsicher gemacht.
Aber hier nun endlich die Bilder zu den Geschenken:

Geburtstags Karten

Das hat meine Gastschwester gemalt ??? Ich weiß nicht wie man sowas macht um ehrlich zu sein :D

Gutschein für einen Sportladen

Nexus 7

Kinokarten

Einen Schal

Angry Birds Space Plüschfigur

Und ne Blumentasse...

Noch Fragen? :D

Continue

Schwedisch - Eine Lustige Sprache

In der schwedischen Sprache gibt es einige Stolperstellen, die besonders Anfängern einige sehr lustige Situationen bescheren können. Wenn man, wie ich einige Zeit im Land lebt, beginnt man, bei fehlenden Vokabeln, damit einfach deutsche Worte „einzuschwedischen“. Das heißt man spricht deutsche Vokabeln einfach mit schwedischem Akzent aus. In einigen Fällen kann dies sehr gut funktionieren. So zum Beispiel bei dem Wort DVD. Im Schwedischen wird dies nur geringfügig anders ausgesprochen. Nämlich als DeVeDe. Allerdings funktioniert dies nicht bei allen Worten.
Wer zum Beispiel an der Tankstelle Öl für sein Auto kaufen möchten, wird mit Sicherheit einige verständnislose Blicke ernten. Öl ist die schwedische Vokabel für Bier. Öl bedeutet olja. Man sollte sich auf jeden Fall hüten gegenüber einem Polizisten zu sagen, dass man an der letzten Tankstelle nur Öl nachgefüllt hat. Dies wird zumindest dazu führen, dass einem ein Alkoholtestgerät vor die Nase gehalten wird.

Auch wenn ein Schwede sagt, er würde schnell mal zum nächsten Laden springen,(Jag springa till affärshuset) wird er sich nicht wirklich hüpfend dorthin bewegen. „Springa“ bedeutet so viel wie „schnell zu laufen“, während „springen“ in Wirklichkeit „hoppa“ bedeutet. Wo wir gerade bei diesem Beispiel sind. Wenn ein Schwede von einem Besuch in affärshus berichtet, sollte man nicht an schmudelige Etablissements denken. Ein Affärshus ist in Schweden ein Einkaufszentrum. Abgeleitet von dem Wort „affär“ für Geschäft. Demzufolge hat ein affärsman auch wenig mit einem Zuhälter zu tun. Auch sollten Sie nicht in Panik verfallen, wenn ein Schwede von einer „slang“ im Garten spricht. Er meint seinen Wasserschlauch. Schlange heißt im Schwedischen „orm“.

Falls diese wirklich im Garten auftaucht und der Schwede sagt: „Jag svimma“ ist diesem nicht nach einem erfrischendem Bad zumute, sondern der arme Kerl wird vermutlich gleich vor Ihren Füßen zusammenbrechen. „Svimma“ bedeutet „ohnmächtig werden“ während „Schwimmen“ „att simma“ bedeutet. Ebenso sollte man sich nicht wundern, wenn ein fünfzigjähriger Arbeitskollege davon spricht, dass bald sein Semester beginnt. Er ist nicht einer von diesen ewigen Dauerstudenten. Im Gegenteil. Er steht voll im Berufsleben und freut sich auf seinen Urlaub. Semestern bedeutet Urlaub. Das Semester für Studenten würde terminen heißen. Einige schwedische Vokabeln werden uns jedoch ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Wenn ein Augenoptiker „Glasögonen“ im Sonderangebot hat, so ist dies nicht nur für Menschen mit den entsprechenden fehlenden Körperteilen interessant, sondern der Händler hat billige Brillen im Lager. Glasögon ist gleich dem deutschen Wort für Brille. Bei mir hat es einige Zeit gedauert, bis ich über Brillen ohne zu grinsen sprechen konnte.

Man sollte sich auch schwer davor hüten, sich in Schweden mit dem deutschen Tschüss zu verabschieden. Tschüss klingt ähnlich wie das schwedische kyss (Sprich: Schyss) und bedeutet Kuss. Mir ist das ganz am Anfang auch einige Male passiert. Die Blicke waren unbezahlbar. Als ich jedoch nach einiger Zeit verstand was ich gesagt hatte, habe ich wohl ähnlich geguckt. Auch nach einiger Zeit im Land rutschte mir dieses Wort gelegentlich noch durch. In Schweden begrüßt man sich mit dem allgegenwärtigen Hej. Auch zum Verabschieden taugt diese Vokabel. Hier ist sie jedoch die verkürzte Form von Hejdå (Sprich hejdo). Es gibt zwar auch Vokabeln für Guten Morgen/ Tag/ Abend ( God morgon/ dag/ kväll) doch sind diese eher auf offiziellen Anlässen im Gebrauch. Mit god dag drücken einige Schweden auch ihre Verärgerung aus. Wenn Sie beispielsweise die Geduld einer Verkäuferin über Gebühr beansprucht haben, kann es passieren, das diese sich mit einem giftigen god dag von Ihnen verabschiedet. Gemeint ist: „So jetzt reicht es aber! Mach Dich auf den Weg und komm nicht wieder!“ 

Continue